portugisiska-franska översättning av modo

façon
C'est pourquoi nous devons procéder de cette façon. Por isso, temos de proceder deste modo. C'est de cette façon que l'on contribue à l'enrichissement des mafias. Deste modo estamos a contribuir para o enriquecimento das máfias.
manière
De quelle manière est-ce supposé se passer? De que modo é isso suposto acontecer?

mode
Tous les modes de transport sont nécessaires. Todos os modos de transporte são necessários. Enfin, des questions se posent aussi en ce qui concerne le "Mode 4". Finalmente, há também questões que se colocam em relação ao Modo 4. Dans un tel cas, comment agirions-nous à l’égard des autres modes de transport? O que faríamos com os outros modos de transporte?
démarche
genreLa décision sera dès lors prise non plus sur la base du genre, mais de leurs compétences. Desse modo, a nossa decisão não terá como base o género, mas sim as competências de cada um.
moyen
ton
Ensuite, je déplore le ton et la manière. Em segundo lugar, os modos e o tom. Son ton est clair et il est tourné vers l'avenir. O tom é leve e reflecte o modo como olhamos para o futuro.Ce Parlement doit identifier et changer de ton vis-à-vis de ce qu'il considère comme l'article 13. Esta assembleia deveria reconhecer e alterar o seu modo de ver o artigo 13º.