portugisiska-franska översättning av incómodo

calamité
dérangementVeuillez m'excuser pour le dérangement, mais j'apprécierais une réponse claire. Peço desculpa pelo incómodo, mas gostaria de receber uma resposta directa. Sans cela, les dérangements et préjudices multiples s'accentueront inévitablement dans le cas des économies les plus périphériques. Situação que, a não se verificar, poderá trazer incómodos e prejuízos múltiplos que se acentuarão inevitavelmente nas economias mais periféricas. La situation actuelle a occasionné des plaintes justifiées de la part des usagers, surtout en ce qui concerne les dérangements et les préjudices causés par des retards ou l'annulation de vols. A situação actual tem provocado queixas justificadas por parte dos utilizadores, sobretudo no que respeita aos incómodos e prejuízos provocados por atrasos ou cancelamento de voos.

désagrémentCes retards causent des désagréments importants aux voyageurs et sont extrêmement coûteux. Isso traduz-se num grande incómodo para os passageiros e custa muito dinheiro. Je vous remercie pour vos remarques et je suis désolé du désagrément que vous avez subi. Mais uma vez, agradeço-lhe as suas observações e lamento todo o incómodo a que foi sujeito. Tout paiement effectué ne doit concerner, selon nous, que les dépenses et les désagréments intervenus dans le cadre du don. Quaisquer pagamentos devem, em nosso entender, limitar-se estritamente às despesas e incómodos relativos à dádiva.
encombrantLes partisans de la libéralisation voient les chemins de fer comme un encombrant monopole d'État, affublé de syndicats dérangeants et exigeants. Os paladinos da liberalização encaram os caminhos-de-ferro como monopólios estatais incómodos, com sindicatos maçadores e exigentes.
inconfortable
inconvenant
plaie

Ordbok