portugisiska-franska översättning av médica

médecin
En tant que médecin, j'en ai la ferme conviction. É essa a minha firme convicção, enquanto médica. Pour moi, en tant que médecin, il n'y a que des patients. Para mim, enquanto médica, existe apenas o doente. Ces derniers jours, une jeune médecin israélienne est venue me rendre visite. Nos últimos dias, uma jovem médica israelita veio visitar-me.
docteur
Je me rappelle Flora Brovina, ce docteur qui n'a rien fait d'autre que de respecter l'éthique médicale et d'aider tout le monde, sans égard pour leur nationalité. Recordo o caso de Flora Brovina, a médica, que agiu de acordo com o seu sentido de sua ética médica, tendo ajudado quem dela necessitava independentemente da sua nacionalidade.

docteur doctoresse
doctoresse
femme médecin
médecienne
médecineEn tant que médecin, je peux vous dire que les informations figurant dans les notices des produits sont fiables et intelligibles pour les professionnels de la médecine. Como médica, posso afirmar que a informação contida nos folhetos informativos dos medicamentos é fiável e inteligível para os médicos. Toutefois, la médecine n'est toujours pas parvenue à comprendre pleinement les causes de ces maladies. No entanto, a ciência médica nem sequer atingiu ainda uma compreensão total das causas da doença.
miresse