portugisiska-franska översättning av perpetuar

immortaliser
maintenir
En effet, il semble extrêmement logique de maintenir et de pérenniser ce système adopté depuis deux ans. Com efeito, parece extremamente lógico manter e perpetuar este sistema adoptado há dois anos. Cependant, Mouammar Kadhafi n'a pas su se résoudre à démissionner de manière honorable, et a déclaré la guerre à son propre peuple afin de maintenir sa dictature. Todavia, Muammar Kadhafi não conseguiu reunir coragem para se demitir com dignidade, tendo declarado guerra ao seu próprio povo, como forma de perpetuar o seu regime ditatorial.

perpétuerJe suis simplement un Européen qui refuse toute appellation visant à perpétuer nos divisions. Sou simplesmente um europeu que rejeita classificações tendentes a perpetuar a nossa divisão. Afin de perpétuer ce mythe, nous fabriquons régulièrement des paniques pour faire peur aux gens et les rendre dociles. No intuito de perpetuar este mito, inventam-se constantemente crises assustadoras destinadas a forçar as pessoas à submissão. Ce phénomène contribue sans doute plus que tout autre à perpétuer l'exclusion sociale. Este fenómeno é talvez dos que mais contribuem para perpetuar a exclusão social.