portugisiska-franska översättning av presumir

présumerÀ ce stade, il m’est impossible de présumer de l’issue finale de ce processus. Eu não posso agora assumir ou presumir qual vai ser o resultado final deste processo. On peut présumer qu'il en ira de même dans le cas des centrales nucléaires. Podemos presumir que as coisas poderão não ser muito diferentes no caso das centrais nucleares. À l’heure actuelle, nous ne pouvons présumer que la récente catastrophe aérienne en Égypte a été causée par une panne mécanique. Nesta altura, não podemos presumir que o último acidente aéreo, ocorrido no Egipto, foi provocado por uma falha mecânica.
supposer
Il est possible d'appliquer une procédure d'exemption s'il y a une raison de supposer une absence de risque. Há a possibilidade de um procedimento de "opt-out", se houver razões para presumir que não existem riscos. Comme le montre le débat, je ne pense pas que nous puissions supposer que ce texte législatif résoudra tous nos problèmes. Penso que, tal como demonstrado no debate, não podemos presumir que esta legislação irá resolver todos os nossos problemas. On peut supposer que Malte, la Grèce et l'Espagne, elles aussi, vont être confrontées à ce problème dans un avenir proche. Podemos presumir que também Malta, Grécia e Espanha serão confrontadas com este problema num futuro próximo.

croire
Il serait erroné de croire que la politique agricole des pays industrialisés est finalement responsable de cet échec. Seria errado presumir que este fracasso se fica a dever, essencialmente, às políticas agrícolas dos países industrializados.
éviter
parer
présupposer