portugisiska-franska översättning av raiva

rage
Il s'agit ici de décider de la période de quarantaine concernant la rage. Trata-se neste caso de decidir o período de quarentena relativamente à raiva. En dehors des chiens et des chats, le furet, en anglais ferret, est le seul des animaux de compagnie qui puisse diffuser la rage. Entre os animais de companhia, e para além dos cães e dos gatos, só o furão, ferret em inglês, pode transmitir a raiva. Je suis convaincu que plusieurs députés ici présents, notamment M. Duff, exploseraient de rage si je le faisais. Estou certo que muitos aqui na Assembleia, incluindo o senhor deputado Andrew Duff, iriam explodir de raiva se o fizesse.
colère
Mais je vote à contrecœur et avec colère. Mas é com relutância e raiva que assumo este sentido de voto. La peur des attentats du PKK, la colère que cela mène à l'escalade. Medo dos ataques do PKK, raiva que poderia conduzir a uma escalada dos conflitos. Colère, indignation et protestations se combinent pour former un mélange explosif. A raiva, a indignação e o protesto aliaram-se com resultados explosivos.