portugisiska-franska översättning av rejeitar

rejeter
On a eu tort de rejeter ce paquet. Foi um erro rejeitar esse pacote. Nous devons absolument rejeter cette pratique. Temos de rejeitar liminarmente essa forma de proceder. Je ne puis que rejeter cet argument. Não posso senão rejeitar esse argumento.
décliner

jeter
Le Parlement a aujourd'hui choisi la voie de la raison en rejetant cette résolution visant à interdire cette allégation et à jeter l'opprobre sur le travail de l'EFSA. Hoje, o Parlamento escolheu a via da razão ao rejeitar esta resolução a favor da proibição desta alegação e ao cobrir o trabalho da AESA de ignomínia.
refuser
À cet effet, on ne doit pas refuser les nouveaux instruments. Não se devem rejeitar instrumentos, só porque são novos. Il n'y a aucune raison valable de refuser ce document. Não há razão alguma para rejeitar este documento.Il n'aurait pas été logique de refuser le collectif. Não faria sentido rejeitar o Colégio.
repousser
Je crois que c'est pour ces raisons précisément que nous devons repousser cette proposition. Por estas precisas razões, penso que devemos rejeitar a proposta.Nous avons ensuite des motifs concrets pour repousser les points 1, 5 et 6. Seguidamente, temos razões objectivas para rejeitar os nºs 1, 5 e 6. Notre groupe estime, dès lors, que l'on ne doit pas repousser l'accord conclu. Por conseguinte, o nosso grupo considera que não se deve rejeitar o acordo estabelecido.