portugisiska-franska översättning av repelir

repousser
L' Europe ne retient bien sûr aucun peuple contre sa volonté, mais nous ne pouvons quand même simplement repousser les fléaux s' abattant sur notre agriculture. Claro está que a Europa não retém um povo contra sua vontade. Porém, não conseguimos repelir sem mais as pragas que atingem a nossa agricultura.
rejeter
La réutilisation ne peut constituer une excuse pour rejeter les fournisseurs étrangers. A reutilização não pode constituir um pretexto para repelir fornecedores estrangeiros. Je ne crois pas qu'il suffise à cet égard que l'Union se limite à rejeter fermement les accusations de "deux poids, deux mesures" qu'on lui adresse souvent. Em relação a este aspecto, não me parece que a União deva limitar-se a repelir com firmeza as acusações de aplicação de dois pesos e duas medidas, que, muitas vezes, lhe são feitas.