portugisiska-franska översättning av requerimento

requête
Ledit article précise également que pareille requête doit immédiatement faire l'objet d'un vote. Seguidamente, vejo nesse mesmo artigo que um requerimento dessa natureza pode ser de imediato submetido à votação. Monsieur Farage, je vous ai donné l'opportunité de vous exprimer parce que vous l'avez demandé, mais je dois vous dire que votre requête est trop tardive. Senhor Deputado Farage, dei-lhe a oportunidade de intervir porque o senhor o pediu, mas tenho de lhe dizer que o seu requerimento chegou demasiado tarde. Madame la Présidente, je m'insurge contre l'hypocrisie flagrante de la requête qui a été faite. Senhora Presidente, gostaria de reagir contra a manifesta hipocrisia do requerimento que foi feito.
demande
Nous mettons maintenant cette demande aux voix. Vamos agora proceder à votação deste requerimento.Il simplifie la demande de visa pour les Géorgiens. O acordo simplifica o processo de requerimento de visto para os georgianos. La demande doit être présentée avant l’ouverture du vote». O requerimento deverá ser apresentado antes da abertura da votação."