portugisiska-franska översättning av revisor

relecteur
contrôleur
Livre vert sur le rôle du contrôleur légal des comptes Livro Verde sobre o papel do Revisor Oficial de Contas Permettez-moi de faire quelques remarques concernant la limitation de la responsabilité des contrôleurs. Permitiam-me que me refira brevemente à questão de limitar a responsabilidade dos revisores oficiais de contas. Les contrôleurs hésitent beaucoup à accepter de nouveaux contrôles, car ils craignent la responsabilité illimitée. Os revisores oficiais de contas têm receio de aceitar novas auditorias por recearem a responsabilidade ilimitada.

contrôleuse
correcteur
relectrice
réviseurLa Commission a publié une recommandation sur l’indépendance des réviseurs qui fixe les conditions auxquelles de tels services sont encore autorisés. A Comissão publicou uma recomendação sobre a independência do revisor oficial de contas em que são estabelecidas as condições em que a prestação desses serviços é autorizada. Cependant, par-dessus tout, outre les réviseurs aux comptes, il faudrait mettre en place une fonction qui existe déjà aux États-Unis depuis dix ans: un responsable de l’éthique. Mas, acima de tudo, e a par dos revisores de contas, haverá que criar uma figura que há dez anos já existe nos Estados Unidos: o responsável pela ética (.