portugisiska-franska översättning av sombrio

sombre
Nous abordons cette question dans un contexte assez sombre. Estamos a tratar disto tendo como pano de fundo um cenário bem sombrio. Ce débat se déroule dans un contexte extrêmement sombre. Este debate realiza-se contra um pano de fundo extremamente sombrio. Nous avons identifié de nombreuses raisons expliquant ses sombres perspectives. Inventariámos numerosos factores que contribuem para que ele se apresente sombrio.
morne

gris
lugubre
faible
maussade
mélancolique
noir
C'était un requiem pour ceux qui avaient perdu la vie durant ces jours noirs. Era um requiem pelas pessoas que perderam a vida durante aqueles dias sombrios. Tout le reste serait un retour à la chambre noire des décisions ministérielles et cela à une époque où davantage de transparence et de démocratie sont réclamées. Qualquer outra decisão significaria um regresso aos sombrios gabinetes das decisões ministeriais e isso numa altura em que se exige mais transparência e democracia. De plus, nous sommes d’avis qu’une étape décisive pour sauver le pays d’un avenir encore plus noir serait que M. Mugabe quitte enfin le pouvoir, le plus vite possible. Para além disso, somos da opinião de que, para salvar o país de um futuro ainda mais sombrio, seria importante que, por fim, Robert Mugabe abdicasse do poder o mais rapidamente possível.