franska-portugisiska översättning av gris

cinzaO nosso orçamento não é mais branco do que o branco, mas sim mais cinzento do que a cinza e mais escura do que o breu, e sinto-me muito infeliz com essa constatação. Notre budget n'est pas plus blanc que blanc, mais plus gris que gris, plus sombre que la nuit, et je le déplore profondément. Desamor por causa de um enorme mar de cinza e de um grande chapéu de fumo que continua a assolar Portugal, em especial o Centro e o Norte do País. Ils se sont manifestés sous la forme d’une gigantesque étendue de gris, et un immense manteau de fumée continue à dévaster le Portugal, principalement les régions centrales et septentrionales.
gris

cinzentoHá mais cinzento e menos cinzento.Il y a des plus gris et des moins gris. Na verdade, existem mais fatos cinzentos nesta Assembleia. Il y a en réalité beaucoup plus de costumes gris dans cette Assemblée. O nosso orçamento não é mais branco do que o branco, mas sim mais cinzento do que a cinza e mais escura do que o breu, e sinto-me muito infeliz com essa constatação. Notre budget n'est pas plus blanc que blanc, mais plus gris que gris, plus sombre que la nuit, et je le déplore profondément.
gray
grey
sombrio
alto
grisalhoHá muito cabelo grisalho nesta Assembleia - não em mim, claro. Les cheveux gris sont légion dans cet hémicycle, mais pas sur ma tête, bien entendu. Em todas a Cimeiras da Primavera vemos sistematicamente um verdadeiro mar de homens grisalhos em fatos cinzentos, e apenas um pequeno grupo de mulheres no meio para compor o cenário. À chaque sommet, nous voyons toujours une foule d’hommes en costumes gris, d’hommes âgés aux cheveux grisonnants et une poignée de femmes dépêchées pour la forme.

ligeiramente embriagado
pardoPoderíamos resignar-nos ao facto de que, à noite, todos os gatos são pardos. Nous pourrions nous résigner à l'idée que la nuit, tous les chats sont gris.

Ordbok