portugisiska-franska översättning av sopro

souffle
L'Europe a besoin d'un vent frais de toute urgence, tel que celui qui souffle depuis les changements gouvernementaux intervenus en Grande-Bretagne et en France. A Europa necessita, com urgência, do sopro de novos ventos, como os que se sentem após as mudanças de governo ocorridas na Grã-Bretanha e em França. Depuis Itzhak Rabin, nous n’avons plus senti passer le souffle du bilatéralisme dans les décisions et dans les négociations entre Israël et la Palestine. Desde o tempo de Itzhak Rabin, nunca mais sentimos o sopro do bilateralismo nas decisões e nas negociações entre Israel e a Palestina. Aucun grand projet européen, aucun souffle enthousiasmant ne pouvaient en effet sortir d'un ordre du jour qui se limitait aux laissés-pour-compte d'Amsterdam. Com efeito, jamais um grande projecto europeu, jamais um sopro de entusiasmo podiam nascer de uma ordem do dia que se limitava aos remanescentes de Amesterdão.
haleine

soufflage
soufflé
vent
L'Europe a besoin d'un vent frais de toute urgence, tel que celui qui souffle depuis les changements gouvernementaux intervenus en Grande-Bretagne et en France. A Europa necessita, com urgência, do sopro de novos ventos, como os que se sentem após as mudanças de governo ocorridas na Grã-Bretanha e em França.