franska-portugisiska översättning av surtout

principalmentePor conseguinte, a pobreza ameaça principalmente os jovens. Ainsi, la pauvreté menace surtout les jeunes. Obviamente, isto verifica-se principalmente em países do civil law (países de tradição jurídica românico-germânica). Bien évidemment, cela concerne surtout les pays dotés d'un droit civil.
sobretudoAfinal, pretendemos sobretudo poupar também combustíveis fósseis. Ce que nous voulons surtout, c' est économiser les combustibles fossiles. Isso aplica-se sobretudo à agricultura. Cela s'applique surtout à l'agriculture. Mas, resta ainda e sobretudo, a questão da estratégia. Mais il y a surtout la stratégie.

especialmenteEspecialmente para quem não o paga. Surtout pour ceux qui ne paient pas. Isto é bom, especialmente fora da Europa. Cette protection est bénéfique, surtout en-dehors de l'Europe. Podemos fazer mais nesta matéria, especialmente em relação ao nível local. Nous pouvons en faire plus à ce sujet, surtout en ce qui concerne le niveau local.
acima de tudoAcima de tudo, deu-lhes esperança.Surtout, elle leur a redonné espoir. O meu desejo é, acima de tudo, o êxito da Agência. Je veux surtout que l'Agence réussisse sa mission. O que aqui se impõe, acima de tudo, é o nosso apoio moral. Ici, les Ukrainiens ont surtout besoin de notre soutien moral.
em especialEntendo tudo isso muito bem, em especial depois de o ouvir. Je le comprends parfaitement, surtout quand je vous écoute. Reforçámos o escrutínio democrático, em especial no que toca às linhas da PESC. Nous avons amélioré le contrôle démocratique, surtout du point de vue de la PESC. Fará aumentar os preços dos alimentos, em especial no Reino Unido. Il fera grimper les prix des denrées alimentaires, surtout au Royaume-Uni.
normalmente

Ordbok