portugisiska-holländska översättning av ajustar

aanpassen
Israël moet de omvang van zijn acties aanpassen aan de situatie. Israel tem de ajustar a escala da sua acção à situação. We moeten het beleid niet aan de rampen aanpassen. Não devemos ajustar a política depois das catástrofes.We gaan het pact hervormen, of eigenlijk: we gaan de maatregelen voor de toepassing ervan aanpassen. Vamos reformar o Pacto, ou melhor, vamos ajustar as suas medidas de aplicação.
herzien
Naar mijn mening is de herziening van de richtlijnen een uitgelezen kans om deze bepalingen aan te passen aan de ingrijpende technologische veranderingen die zich hebben voltrokken. Creio que as alterações às directivas representam uma grande oportunidade de as ajustar às tremendas mudanças tecnológicas que tiveram lugar. Een herziening van het zevende kaderprogramma blijkt noodzakelijk te zijn om het programma verder in lijn te brengen met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie. O Sétimo Programa-Quadro (PQ7) deve ser revisto a fim de se ajustar mais aos objectivos da Estratégia Europa 2020.