portugisiska-holländska översättning av ante

voor
- Voor de stemmingen over overweging C - Antes da votação da Citação C Voor de stemming over paragraaf 4: Antes da votação sobre o nº 4:Voor de stemming over amendement 10: Antes da votação da alteração nº 10:
in het bijzijn van
In dat opzicht ben ik blij dat ik in het bijzijn van commissaris McCreevy spreek. Neste contexto, apraz-me intervir perante o Senhor Comissário McCreevy. Op 4 september had ik al de gelegenheid om in deze Vergadering, in het bijzijn van voorzitter Prodi, een eerste reactie te geven op het Witboek van de Commissie over de Europese governance. No passado dia 4 de Setembro tive já ocasião de transmitir a esta assembleia, perante o Presidente Prodi, uma primeira reacção ao Livro Branco da Comissão sobre a boa governação europeia. De vraag die de Voorzitter daarom stelt is: Kunnen we in het bijzijn van een dergelijke persoon oprechte debatten voeren, zoals we dat al vijf jaar doen? Assim, a pergunta feita pelo Senhor Presidente é a seguinte: perante um indivíduo como este, vamos ser capazes de ter conversas francas, como estamos habituados a ter há cinco anos?

vóór- Vóór de stemming over overweging D - Antes da votação do considerando D Vóór de stemming over amendement 2: Antes da votação da alteração 2: