holländska-portugisiska översättning av voor

paraÉ algo que é uma prioridade para nós ambos. Dat is voor ons allebei een prioriteit. A vantagem para o México está à vista. De voordelen voor Mexico liggen voor de hand. O senhor deputado McMahon pede para usar da palavra para um ponto de ordem. De heer McMahon vraagt het woord voor een punt van orde.
ante- Antes da votação da Citação C - Voor de stemmingen over overweging C Antes da votação sobre o nº 4:Voor de stemming over paragraaf 4: Antes da votação da alteração nº 10: Voor de stemming over amendement 10:

antes de
na frente de
porNão nos devem tomar por idiotas. Wij moeten ons niet voor de gek laten houden. Muito obrigada por este debate. Ik dank u zeer voor het debat. Quero, por isso, agradecer este debate. Daarom dank ik u voor dit debat.
a favor deFoi por este motivo que votei a favor deste relatório. Daarom heb ik hier voor gestemd.
antes- Antes da votação da Citação C - Voor de stemmingen over overweging C Antes da votação sobre o nº 4:Voor de stemming over paragraaf 4: Antes da votação da alteração nº 10: Voor de stemming over amendement 10:
comMas o mesmo se passa com outras produções agro-pecuárias e alimentares, com as indústrias tradicionais e o artesanato local. Maar het geldt ook voor andere voedingswaren en voor de veeteelt, voor de traditionele industrie en voor de handwerksnijverheid. Com a alteração agora proposta a Comissão propõe: Het amendement van de Commissie stelt voor: Relatório Especial nº 9/2006 do Tribunal de Contas relativo às despesas com tradução efectuadas pela Comissão, pelo Parlamento e pelo Conselho (votação) Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 9/2006 over de uitgaven van Commissie, Parlement en Raad voor vertaling (stemming)

defronteSenhora Presidente, gostaria de perguntar se a presidência se deixou levar ou se tem total conhecimento do teor da exposição que está patente defronte da sala 100 sobre os Alemães dos Sudetas?Mevrouw de Voorzitter, heeft het Bureau zich om de tuin laten leiden of is het wel degelijk op de hoogte van de tentoonstelling die voor zaal 100 over de Sudeten-Duitsers plaatsvindt?
diante deNo entanto, que projecto temos diante de nós? Maar welk ontwerp ligt er nu voor ons? Encontramo-nos diante de desafios diferentes. Nu staan wij voor andere uitdagingen. É essa a tarefa que vemos diante de nós. Dat is de taak die wij voor ons zien.
durantePoderia fazê-lo durante algum tempo, mas não muito. Misschien wel voor even, maar niet voor lang. (A sessão é suspensa durante alguns instantes) (De vergadering wordt voor enkele ogenblikken geschorst) Conversa fiada é coisa que já ouvimos durante demasiado tempo. Praatjes voor de vaak hebben wij al te lang gehoord.
rego
sulco

Ordbok