portugisiska-holländska översättning av bacia

bekken
Hij riep op tot een gezamenlijke planning voor de toekomst van Hongaren in het Karpatisch bekken. Apelou a um planeamento conjunto do futuro dos húngaros na Bacia dos Cárpatos. Dat hij verslag had gedaan van de sociale onrust in het Gafsa-bekken en de daaropvolgende onderdrukking. Noticiar a agitação social na bacia de Gafsa e a repressão que se lhe seguiu. Het is een historisch feit dat deze regio's ooit binnen het Karpatisch Bekken een eenheid waren. É um facto histórico que tais regiões formavam antigamente uma unidade no seio da Bacia dos Cárpatos.
bassinMet het oog op de bijna-ongelukken willen wij speciale veiligheidsvoorschriften voor de veiligheid van bassins. Devemos ter regras específicas relativas às bacias de retenção de resíduos, que tenham em conta os seus riscos potenciais.

stroomgebied
Het eerste probleem is het overbrengen van water van het ene stroomgebied naar het andere. O primeiro prende-se com a transferência de água entre bacias hidrográficas. In juli 1997 werd het stroomgebied van de Oder getroffen door een rampzalige overstroming. Em Julho de 1997 houve inundações catastróficas na bacia hidrográfica do rio Oder. Dat gaat ten koste van planten- en dierenleven en de mensen in het huidige stroomgebied. Isso será feito à custa da vida das plantas, dos animais e das pessoas que vivem na actual bacia fluvial.