portugisiska-holländska översättning av calma

rust
Dan keert de rust weer terug in Cairo. Então, sim, haverá calma no Cairo. Als kapitein Camara zou besluiten af te zien van deelname aan de presidentsverkiezingen, zou dat de rust kunnen doen terugkeren. A decisão do capitão Camara de não concorrer a nenhum cargo pode permitir o retorno da calma. Inmiddels is de rust wedergekeerd in El Aaiun, maar de onderliggende spanningen zijn er nog steeds. A calma voltou entretanto a Laâyoune, embora persistam tensões.
kalmte
Ik wil alle betrokken partijen oproepen tot kalmte. Gostaria de apelar às partes envolvidas para que mantenham a calma. Dames en heren, er is kalmte geboden. Caros Colegas, devemos manter a calma. We moeten ook aandringen op kalmte in deze situatie. Nestas circunstâncias, temos de apelar à calma.

sereniteit
Vandaar het belang om snel en adequaat de nieuwe machthebbers op te roepen alles in het werk te stellen om de kalmte en de sereniteit in Kinshasa te handhaven en de mensenrechten te respecteren. Daí a importância de exortarmos rápida e adequadamente os novos dirigentes a envidarem todos os esforços no sentido de manterem a calma e a serenidade em Kinshasa e de respeitarem os direitos humanos.
windstilte