portugisiska-holländska översättning av companhia

gezelschap
Beiden moeten het gezelschap van hun dierbaren missen. Ambos estão privados da companhia dos seus entes queridos. Wat dat betreft, bevinden wij ons in goed gezelschap, mocht dat enige troost bieden. Nesta situação, estamos em boa companhia, se é que isso serve de consolo. Als we die niet versterken, blijven wij dus een loshangend gezelschap. Se o não fizermos, continuaremos a ser uma companhia desgarrada.
compagnie

bedrijf
– Equitable Life heeft als bedrijf gedurende een lange tijd financiële problemen gekend. Enquanto companhia de seguros, a Equitable Life teve problemas financeiros durante bastante tempo. Het bedrijf, een internationaal bekende onderneming, stelde de betaling uit. A empresa de frio, uma companhia conhecida internacionalmente, atrasou-se nos pagamentos.Het Nederlandse bedrijf Trafigura Beheer BV verscheepte gifstoffen vanuit Amsterdam. As substâncias tóxicas foram transportadas de Amesterdão pela Companhia holandesa Trafigura Beheer BV.
firma
De grote plantages zijn eigendom van firma's zoals Finantara Intiga, een gezamenlijke onderneming van twee Indonesische firma's en de Finse groep ENZO FINLAND. As maiores áreas de plantação pertencem a empresas como a Finantara Intiga, um empreendimento comum de duas empresas indonésias e da companhia finlandesa ENZO FINLAND.
zaak
Dit is werkelijk een zaak van de luchtvaartmaatschappijen zelf. Essa é, de facto, uma questão que deverão ser as companhias aéreas a resolver. De Commissie bestudeert de zaak van de insolventie van luchtvaartmaatschappijen momenteel. A Comissão está actualmente a estudar a questão da insolvência das companhias aéreas. De aanleg van de aansluitingen zelf is een zaak van de betrokken landen en bedrijven. A actual construção da interconexão compete aos países e companhias envolvidas.