portugisiska-holländska översättning av desconhecida

onbekend
In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. Em 1986 a BSE era totalmente desconhecida. Dit Parlement is niet onbekend met de kwestie-Kashmir. A questão do Caxemira não é desconhecida desta Assembleia. De langetermijngevolgen hiervan zijn volstrekt onbekend. As consequências a longo prazo deste fenómeno são totalmente desconhecidas.
ongekend
Vandaag zitten we met een landbouwsector die ongekende hoeveelheden giftige stoffen gebruikt met het oog op een zo groot mogelijke opbrengst. Actualmente possuímos um sector agrícola que aplica quantidades desconhecidas de substâncias tóxicas, com vista a obter o maior rendimento possível. De BSE-crisis heeft ook op de markt een ongekende schok teweeggebracht. En ook hier moet de Commissie haar verantwoordelijk nemen. A crise da BSE provocou igualmente nos mercados um choque de uma amplitude até então desconhecida. Também neste ponto a Comissão tem de assumir as suas responsabilidades.