portugisiska-holländska översättning av desconhecido

onbekend
Aan dit gen-knutselwerk zijn onbekende gevaren verbonden. A esta manipulação dos genes estão associados perigos desconhecidos. Beide locaties zijn geselecteerd volgens onbekende criteria. Ambos os sítios foram seleccionados com base em critérios desconhecidos. Wie zal dan nog het werk van onbekende kunstenaars willen kopen? Quem é que irá então comprar as obras de artistas desconhecidos?
vreemd
"Emission Trading", ET, een vreemd buitenaards wezen afkomstig van een afgelegen ster. 'ET?, 'Emission tradit? (comércio de emissões), é um ser estranho e desconhecido, proveniente de um astro estranho e desconhecido. Europa begeeft zich nu op vreemd terrein. A Europa está agora a mover-se em território desconhecido. Het gaat hier om recht en rechtvaardigheid, zaken die voor Pinochet altijd vreemde, onbekende en onherkenbare begrippen hebben vertegenwoordigd. Justiça que sempre foi, para Pinochet, uma espécie de conceito desconhecido, estranho e não identificável.

ongekend
Ik wil er enkel aan herinneren dat dit een goed verdrag is, dat nog wel de gekende en ongekende bochten van de ratificatie door moet. Deixai-me simplesmente relembrar que o Tratado, o qual irá percorrer os meandros conhecidos e desconhecidos da ratificação, é um bom Tratado.
ongeweten