portugisiska-holländska översättning av excepcional

bijzonder
2011 is om een aantal redenen een bijzonder begrotingsjaar. Por diversas razões, o ano de 2011 corresponde a um exercício orçamental excepcional. Ik heb van dit Parlement een uitzonderlijk en sterk mandaat gekregen op een bijzonder ogenblik. Ik zou met klem willen benadrukken dat ik me hier terdege van bewust ben. Os Senhores Deputados conferiram-me um mandato, um mandato excepcional e forte, num momento excepcional. Dat is een kwestie die van bijzonder groot belang is voor de Bulgaarse socialisten en voor alle Bulgaarse burgers. Esta questão é excepcionalmente importante para os socialistas búlgaros e para todos os cidadãos búlgaros.
exceptioneel
De Commissie stelt nu een exceptioneel antwoord voor, als een teken aan de Griekse bevolking dat er hoop is. A Comissão propõe agora uma resposta excepcional como um sinal de que há esperança para os gregos.

uitzonderlijk
Uitzonderlijke financiële steun aan Kosovo Assistência financeira excepcional ao Kosovo De stemming van vandaag was uitzonderlijk om twee redenen. A votação de hoje foi excepcional por dois motivos. Wit-Rusland is een staat die zich in een uitzonderlijke situatie bevindt. A Bielorrússia é um Estado que vive uma situação excepcional.
buitengewoon
Ook deze cyclus wordt afgesloten, en wel op buitengewoon succesvolle wijze. Este círculo está a fechar-se e está a fazê-lo de uma maneira excepcional. Mijnheer de Voorzitter, dit is een buitengewoon belangrijk debat. Senhor Presidente, este é um debate de uma importância excepcional.Ook het gebied van de internationale betrekkingen was buitengewoon belangrijk. O domínio das relações internacionais também foi excepcionalmente importante.
prominent
vooraanstaand