portugisiska-holländska översättning av finlandês

Fins
Ik ben Fins en kom uit een verzorgingsstaat. Sou finlandês e venho de um país com um sistema de previdência social. - Mijnheer de Voorzitter, ik zal in mijn interventie zowel Fins als Zweeds spreken. – Senhor Presidente, falarei em Finlandês e Sueco. Dank u wel, mijnheer de voorzitter, ik weet dat u ook Fins verstaat. Obrigado, Senhor Presidente, pois sei que V. Exa. compreende finlandês.
Fin
Onze andere rapporteur is ook een Fin. U hebt het woord, mijnheer Itälä. O nosso outro relator também é finlandês: o senhor deputado Itälä, que agora tem a palavra. Ik ben Fins en kom uit een verzorgingsstaat. Sou finlandês e venho de um país com um sistema de previdência social. - Mijnheer de Voorzitter, ik zal in mijn interventie zowel Fins als Zweeds spreken. – Senhor Presidente, falarei em Finlandês e Sueco.

Finse
Dat hebben we zojuist bij de spreekbeurt van onze Finse collega gehoord. Acabámos de o ouvir na intervenção do colega finlandês.De Finse minister van Buitenlandse Zaken heeft de regio van 1 tot 5 augustus bezocht. O Ministro finlandês dos Negócios Estrangeiros visitou a região de 1 a 5 de Agosto. Dat is goed, want het gaat immers om het voorzitterschap van Finland en niet alleen om dat van de Finse regering. É positivo, porque a Presidência cabe à Finlândia, e não apenas ao Governo finlandês.
Finse taal