portugisiska-holländska översättning av hospitaleira

gastvrij
Als daar dan ook nog een tarief bij wordt opgeteld dat tot dertig euro op kan lopen, dan klopt dat niet met mijn voorstelling van een open en gastvrij Europa. Se se somar um custo adicional de 30 euros isso não corresponderá à ideia que tenho de uma Europa aberta e hospitaleira. Als ze waren geboren als goederen of als geld, het liefst als ponden, dollars of euro’s, zou de Europese Unie heel anders gereageerd hebben, veel gastvrijer. Se tivessem nascido como mercadorias ou moeda - se possível a libra, o dólar ou o euro -, a União Europeia teria reagido de uma forma diferente, muito hospitaleira.