portugisiska-holländska översättning av mina

mijn
Mijn familie is erdoor geruïneerd en mijn vader is gedood door een Duitse mijn. Arruinou a minha família e matou o meu pai, morto por uma mina alemã. De mijn in Almadén is sinds 2003 gesloten. A mina de Almadén está encerrada desde 2003. Dit zijn mijn voorlopige ideeën. São estas as minhas reflexões preliminares.
groeve

stift
Zelfs potloden zijn er verboden omdat de stift van deze potloden gebruikt zou kunnen worden voor het koelsysteem in de kerncentrales. Até os lápis estão proibidos, a pretexto de que as suas minas poderão servir para a refrigeração nas centrais nucleares. Men is zelfs de potloden in de scholen gaan confisqueren, omdat, naar men zegt, Saddam met grafietstiften atoombommen zou maken! Chegou-se ao ponto de confiscar os lápis de escola, porque com as minas de grafite, diz-se, Saddam Hussein faria bombas atómicas!