portugisiska-holländska översättning av ridiculamente

belachelijk
De huidige procedure is belachelijk lang. O actual procedimento é ridiculamente longo. Het jaarlijkse budget voor EURATHLON, drie miljoen ecu, is belachelijk klein. O orçamento anual de três milhões de ecus para o EURATHOL é ridiculamente pequeno. Het bedrag dat voor dit beleid wordt uitgetrokken is bovendien belachelijk hoog. O montante de dinheiro despendido nesta política também é ridiculamente elevado.
bespottelijkWe willen nieuwe, bespottelijk dure hogesnelheidslijnen aanleggen, terwijl de bestaande spoorlijnen wegroesten, zoals in Italië. Queremos construir novas e ridiculamente dispendiosas linhas ferroviárias de alta velocidade quando as linhas existentes, por exemplo em Itália, se desfazem em ferrugem.