portugisiska-holländska översättning av senhor

meneer
Meneer Beaupuy heeft er ook al naar verwezen. O senhor deputado Beaupuy também já o referiu. Meneer Verhofstadt, laten we duidelijk zijn. Senhor Deputado Verhofstadt, sejamos claros. Dus tja, meneer Toubon, een vertrouwenscrisis? Uma crise de confiança, Senhor Deputado Toubon?
heer
Eerst is de heer Crowley aan de beurt en daarna de heer Seppänen. Começo pelo senhor deputado Crowley, passando depois ao senhor deputado Seppänen. Mijn felicitaties aan de heer Sousa Pinto en de heer Turco. Felicito o senhor deputado Sousa Pinto e o senhor deputado Turco. auteur. - Voorzitter, de heer Matsakis heeft gelijk. Senhor Presidente, o senhor deputado Matsakis tem razão.

de HeerDe heer McCreevy vertelt ons dat dit kon. O Senhor Comissário McCreevy afirma que sim. In dit verband gaan mijn felicitaties uit naar de heer Busk. Felicito o senhor deputado Busk pelo seu trabalho. De heer Hughes vroeg om een tijdschema. O senhor deputado Hughes pediu um calendário.
heren
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. por escrito. - (FI) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados. Dames en heren, de agenda is afgehandeld. Senhores Deputados, esgotámos a ordem do dia. De hoge heren van de EU weten het allemaal veel beter! Os "grandes senhores” da UE é que sabem!
landheer
mijnheer
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u. Senhor Presidente, Senhor Comissário, muito obrigado. Mijnheer de Commissaris, mijnheer de minister, u bent hiervan op de hoogte. Senhor Comissário, Senhor Ministro, os Senhores conhecem estes números. Dank u, mijnheer de Voorzitter en mijnheer Zaleski. Obrigada, Senhor Presidente e Senhor Deputado Zaleski.
nl
Onze Lieve HeerDit negatieve sentiment leefde al in de tijd van onze Lieve Heer, die de tollenaars, schurken in de ogen van de mensen, schaarde onder de meeste verachte categorie van zijn tijd. Esta remonta ao tempo de Deus Nosso Senhor, quando este observou que uma das personagens mais desprezadas desse tempo era o cobrador de impostos, que era visto como o chamado mau da fita.