portugisiska-holländska översättning av significar

betekenen
De recessie mag dus niet betekenen dat we niets meer doen. Por isso, recessão não deve significar inacção. "Ontwerp-maatregelen" kan van alles betekenen. A expressão «Projectos de medidas» poderá significar o que quer que seja. Het zou niet moeten betekenen dat Europa verlamd raakt. Não deverá significar a paralisia da Europa.
bedoelen
Wat bedoelen we nu met eerlijke luchthavengelden? O que queremos significar com taxas justas?

beduiden
inhouden
Realisme mag echter geen scepticisme inhouden. Porém, realismo não pode significar cepticismo. Het zou moeten inhouden dat er honderden regels rigoureus worden afgeschaft. Deveria significar romper com centenas de regras. Dit mag nooit de opzettelijke uitsluiting van oudere of gehandicapte personen uit deze sector inhouden. Isto nunca pode significar a exclusão intencional de pessoas mais idosas ou deficientes destes sectores.
willen zeggen