portugisiska-holländska översättning av sim

ja
Ik antwoord op al deze vragen: ja, driewerf ja. A minha resposta é sim, três vezes sim!Zeggen we daar ja of nee tegen? Vamos dizer "sim" ou "não" a estes? Ons “ja” is een volmondig “ja”. O nosso “sim” é um “sim” exigente.
jawel
Jawel, mijnheer de Commissaris, er is een verband. Sim, Senhor Comissário, as coisas estão relacionadas.Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch? Sim, recorda-se, ou não, Senhor Presidente Barroso? Jawel, dat weet ik wel degelijk, en nog veel meer. Sim, claro que estou consciente de tudo isso e de muito mais.

wel
U bent niet in New York geweest, ik wel. O senhor não esteve em Nova Iorque, eu sim. Het was ons wel duidelijk wat er niet mee beoogd wordt. O que não se tratará, isso sim era-lhes claro.Wel tot vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Existe, isso sim, exigência de liberdade, de segurança e de justiça.
jep
jup
toch
Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch? Sim, recorda-se, ou não, Senhor Presidente Barroso? Dat wil de commissie niet, maar toch een steun voor deze kleine en middelgrote ondernemingen. A comissão não deseja isso, mas sim um apoio às pequenas e médias empresas.