portugisiska-holländska översättning av transferir

overdragen
We moeten gemakkelijker fondsen en niet-bestede overschotten kunnen overdragen, en gebruikmaken van front- en backloading. Precisamos de ser capazes de transferir fundos e margens não utilizadas com mais facilidade, bem como antecipar e adiar despesas. Dat betekent ook dat die gasttoezichthouders geen bevoegdheden willen overdragen aan zo'n toezichthouder die de eerste viool speelt. Isto significa também que estes supervisores convidados se recusam a transferir competências para os supervisores principais. Natuurlijk kunnen wij in geïndustrialiseerde landen wat van onze klimaatverantwoordelijkheid overdragen aan ontwikkelingslanden. Claro que nós, os países industrializados, podemos transferir alguma da nossa responsabilidade ambiental para os países em desenvolvimento.
overhandigen

overplaatsen
verplaatsen
Het verplaatsen van overheidsdiensten naar het Internet is echter de moeite waard. No entanto, vale a pena o esforço de transferir serviços públicos para a Internet. De fabrieken in Europa verplaatsen zich naar derde landen en daarmee verplaatsen zich ook de lonen naar derde landen. As fábricas da Europa estão a transferir-se para países terceiros e, como é óbvio, os salários vão com elas.Daarom moet ons motto nu luiden: vermijden, verplaatsen en verbeteren. Por isso, evitar, transferir e aperfeiçoar estão na ordem do dia.