portugisiska-holländska översättning av utilizar

gebruiken
We moeten de bestaande mechanismen gebruiken. Deveríamos utilizar os mecanismos actualmente existentes. We willen geen fossiele brandstoffen meer gebruiken. Já não queremos utilizar combustíveis fósseis. Afrika bezit sterke bronnen die wij kunnen gebruiken. A África tem fortes recursos que podemos utilizar.
aanwenden
Wij zullen alle beschikbare middelen moeten aanwenden om verandering te forceren. Temos de utilizar todos os mecanismos à nossa disposição para pressionar no sentido da mudança. We moeten deze middelen niet aanwenden om ambtenaren te betalen, maar om projecten tot stand te brengen en te financieren. Não devemos utilizar esses recursos para pagar a funcionários mas sim para lançar e financiar projectos. De hulp is nuttig als ze terecht komt bij mensen die weten hoe ze die hulp moeten aanwenden. A ajuda é útil quando vai para as mãos dos que a sabem utilizar.

toepassen
Hoe gaan we het beginsel van conditionaliteit toepassen? Como vamos nós utilizar a condicionalidade? We hebben besloten deze tactiek de komende jaren te blijven toepassen. Trata-se de uma táctica que decidimos utilizar também nos próximos anos. We hebben zo veel instrumenten die we tegelijk kunnen inzetten en toepassen. Dispomos de inúmeros instrumentos que podemos utilizar e aplicar conjuntamente.
zich bedienen vanWij vergissen ons als wij aannemen dat de ontwikkelingslanden geen steenkool zullen gebruiken: zij zullen zich bedienen van wat zij hebben. Se pensarmos que os países em desenvolvimento não vão utilizar o carvão, estamos enganados.