portugisiska-holländska översättning av voz

stem
Dit is de stem van Europa, de stem van het electoraat. Esta é a voz da Europa, a voz dos eleitores. Het loont de moeite daarvoor de stem te verheffen. Neste sentido, vale a pena erguermos a nossa voz. Wij moeten de stem zijn van diegenen die nu geen stem hebben in Cuba. Temos de ser a voz daqueles que não têm voz em Cuba.
geluid
Er komt geen geluid uit, zelfs geen hees geluid. Nem sequer tivemos uma voz subjugada – não tivemos voz de todo. Als Europa niet met één geluid komt, dan hebben we grote problemen. Se a Europa não falar a uma só voz, ver-nos-emos certamente confrontados com grandes problemas. De schelle stem van de degenen die toetreding afwijzen mag ons geluid niet overstemmen. Não podemos permitir que a voz irritante da rejeição nos deite por terra.