portugisiska-italienska översättning av abrangente

ampioIl tema è ovviamente più ampio. Este tema é obviamente muito mais abrangente. Deve essere un’associazione di ampio respiro. Essa parceria tem de ser abrangente. Comprendo tuttavia che lei intende sollevare un problema più ampio. Percebo todavia que o Senhor Deputado está a chamar a atenção para uma questão mais abrangente.
esaustivoLa Commissione continuerà quindi a lavorare per un accordo di Doha esaustivo ed equilibrato. Nesta perspectiva, a Comissão vai prosseguir o seu trabalho em prol de um acordo de Doha abrangente e equilibrado. Disponiamo di un programma esaustivo che, a nostro parere, contribuirà a sbloccare la situazione nel paese. Temos um programa abrangente que entendemos irá ajudar a desbloquear a situação no nosso país. La relazione fornisce un quadro esaustivo delle azioni ancora necessarie in questo settore. O relatório proporciona uma panorâmica bastante abrangente das acções necessárias neste domínio.

largo
vastoA mio parere, si tratta di un'opera encomiabile e di vasto respiro. Trata-se, em minha opinião, de um trabalho abrangente e digno de louvor. Ad ogni modo, un campo d'azione vasto non deve implicare una frammentazione degli strumenti. No entanto, um âmbito abrangente não deverá conduzir a uma fragmentação dos instrumentos. Fin da quando ho presentato questa interrogazione mi sono reso conto che il problema è ben più vasto di quanto immaginassi. Desde que coloquei esta questão, compreendi que este problema é mais abrangente do que eu tinha previsto.