portugisiska-italienska översättning av anulação

annullamentoInoltre, vi segnalo l'annullamento degli emendamenti 6, 7, 10 e 11. Chamo-lhes também a atenção para a anulação das alterações nºs 6, 7, 10 e 11. Mi riferisco all'annullamento delle prove di selezione per il concorso della Commissione. Estou a referir-me à anulação das provas de pré-selecção da Comissão. Lo sa anche lei, perché significherebbe un annullamento delle vigenti decisioni del Consiglio. O senhor deputado também sabe isso, pois tal significa uma anulação da decisão do Conselho.
cancellazione– la cancellazione del debito ai paesi in via di sviluppo; – a anulação da dívida dos países em desenvolvimento; Gli emendamenti con cui chiedevamo la cancellazione dei debiti sono stati respinti. As nossas propostas de alteração no sentido da anulação das dívidas foram votadas desfavoravelmente. Riduzione e cancellazione del debito non sono sinonimi. Há uma diferença entre anulação e alívio da dívida.

abrogazioneTali leggi tutelavano i diritti fondamentali in campo sindacale e la loro abrogazione costituisce un segnale molto preoccupante. Estas leis protegiam direitos sindicais básicos e a sua anulação é muito preocupante.La disposizione si applica solo ai casi di presentazione di una contestazione (per esempio sull'abrogazione di un atto giuridico) laddove il Parlamento avvia un ricorso. Esta disposição é implementada apenas em casos que envolvam o atendimento de uma queixa (sobre a anulação de um acto jurídico, por exemplo), quando o Parlamento dá início a processos judiciais.
annullo
cassazione
disdetta
obliteratore
revoca

Ordbok