portugisiska-italienska översättning av caridade

bontà
caritàNon si tratta quindi di carità. Não se trata, portanto, de uma questão de caridade. Un po' di carità non aiuterebbe? Será que um pouco de caridade não poderia ajudar? Nel mio paese si dice che “la carità comincia in casa”. Temos um ditado no meu país que diz: “a caridade começa em casa”.

favoreLa questione della conservazione delle specie - ecco il succo del mio discorso - non è un'associazione di beneficenza a favore di qualche povera bestiolina di cui potremmo facilmente fare a meno. A questão da preservação da espécie - e é isto que quero frisar - não é uma espécie de instituição de caridade para uns quantos pobres bichinhos sem os que poderíamos passar perfeitamente.
gentilezza
piacere