portugisiska-italienska översättning av competente

bravoSignora Commissario, la conosco come Commissario per il bilancio bravo e competente. Senhora Comissária, considero que V.Exa. exerce de forma competente e diligente o seu cargo de Comissária responsável pelo orçamento. Come fa la squadra degli ideali a vincere la partita se i nostri giocatori rinunciano a tirare in porta magari perché pensano che il portiere sia troppo bravo? Como pode a "equipa dos ideais" vencer o jogo se os nossos jogadores se recusam a rematar à baliza porque lhes parece que o guarda-redes é demasiado competente?
capaceE' stata una Presidenza capace, efficiente e dinamica. Foi uma Presidência competente, eficiente e dinâmica.

competenteÈ un uomo impegnato e competente. É um homem empenhado e competente. Si è rivelata competente, compatta e molto dinamica. Foi competente, unida e muito dinâmica. Abbiamo una Presidenza competente e determinata. Temos uma Presidência competente e determinada.
espertoSolo il trattamento dei pesticidi esperto e competente può garantire la sostenibilità. Apenas a utilização tecnicamente correcta e competente dos pesticidas pode garantir a sustentabilidade. Posso dire che il Commissario Borg è altamente esperto sia come membro della Commissione che come politico e che certamente si farà tramite del suo messaggio a chi di dovere. Sei que o Senhor Joe Borg é um Comissário e um político com imensa experiência que, sem dúvida, transmitirá a mensagem do senhor deputado às pessoas competentes. Nel corso dell'audizione dei candidati tenutasi in seno alla commissione ECON il Dott. Praet si è rivelato di gran lunga il candidato più esperto e preparato. Na audição com os candidatos realizada na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, o Dr. Praet provou que é, de longe, o mais sabedor e competente.
proficuo

Ordbok