italienska-portugisiska översättning av bravo

boa
bom
Senhor Comissário, V. Ex.a apresentou o grupo Arcelor como o bom aluno da Europa.Signor Commissario, lei ha presentato Arcelor come il 'bravo bambino? dell'Europa. Tivemos, por vezes, opiniões divergentes, mas foi um bom Comissário. Il nostro punto di vista è stato spesso discordante, ma è stato un bravo commissario. Não consegui fazer isso: ou eu não sou um bom deputado, Senhor Comissário Vitorino, ou o senhor é um bom Comissário. Non ci sono riuscito: o non sono un buon deputato, Commissario, o è lei un bravo Commissario.

bravoSenhor Presidente, antes de mais, um «bravo» ao senhor deputado Lannoye. Signor Presidente, innanzitutto un «bravo» all'onorevole Lannoye. "Bravo, adivinhaste, Von Wogau!" "Bravo, hai indovinato, von Wogau!"
competenteSenhora Comissária, considero que V.Exa. exerce de forma competente e diligente o seu cargo de Comissária responsável pelo orçamento. Signora Commissario, la conosco come Commissario per il bilancio bravo e competente. Como pode a "equipa dos ideais" vencer o jogo se os nossos jogadores se recusam a rematar à baliza porque lhes parece que o guarda-redes é demasiado competente? Come fa la squadra degli ideali a vincere la partita se i nostri giocatori rinunciano a tirare in porta magari perché pensano che il portiere sia troppo bravo?
habilidoso
muito bem!
parabénsOs meus parabéns pelo cancelamento da dívida dos países pobres. Bravo per l’annullamento del debito dei paesi poveri. Os meus parabéns por isso, Senhor Presidente da Comissão. Bravo, signor Presidente della Commissione.

Ordbok