portugisiska-italienska översättning av contagem

calcoloQueste misure includono "identificazione e calcolo delle persone, compresi i minori, presenti nei campi nomadi”. Estas medidas incluem a "identificação e contagem das pessoas, incluindo menores, presentes nos acampamentos nómadas". La procedura elettorale ha perso credibilità verso la fine, nel calcolo e nell'annuncio dei risultati presidenziali”. No entanto, o processo eleitoral perdeu credibilidade perto do fim, relativamente à contagem e anúncio dos resultados presidenciais."
conteggioSignor Presidente, la mia relazione riguarda il conteggio delle pecore. Senhor Presidente, o meu relatório trata da contagem de carneiros.Anch' io ho visto alcuni colleghi lasciare l' Emiciclo durante il conteggio delle presenze. Também eu vi colegas a saírem do hemiciclo durante a contagem.Le operazioni di spoglio e di conteggio delle schede non hanno dato luogo a polemiche. Aliás, as operações de escrutínio e de contagem dos boletins não deram lugar a polémica.

contoCiò che mi preoccupa è il conto alla rovescia fino al 2010. É a contagem decrescente até 2010 que me preocupa. Come un dato di fatto è la prospettiva di un conto alla rovescia verso una catastrofe senza precedenti per le generazioni future se l'inaccettabile situazione attuale dovesse protrarsi. Tal como a perspectiva de uma contagem regressiva para uma fatalidade jamais vista que atingirá as gerações vindouras, se a inaceitável situação presente se arrastar. Se il conto alla rovescia è iniziato e abbiamo sempre meno tempo, molto ancora resta comunque da fare, anche per quanto riguarda il bilancio in vista del 2003. Embora a contagem final já tenha começado e nos reste cada vez menos tempo, há, no entanto, uma enorme quantidade de coisas a fazer, mesmo no que se refere ao orçamento anterior a 2003.
numeroDichiara: "I deputati che hanno chiesto la verifica del numero legale vengono inclusi nel numero dei presenti [...], anche se non sono più presenti in Aula”. Diz o seguinte: "Os deputados que requererem a verificação do quórum serão incluídos na contagem das presenças (...), mesmo que já não se encontrem na sala das sessões.”
totale

Ordbok