portugisiska-italienska översättning av cuidar
- curareDobbiamo fare tutto il possibile per diagnosticare, curare e assistere i malati oncologici. Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para detectar, tratar e cuidar das pessoas que sofrem de cancro. Si tratta ora di saper curare adeguatamente questo delicato bocciolo in occasione della Conferenza di Buenos Aires, prevista a dicembre. Devemos cuidar da frágil planta que ali germinou para a levar à reunião de Buenos Aires, em Dezembro. Oltre a fornire assistenza e curare i feriti, è quindi fondamentale riparare e rimediare ai danni il più rapidamente possibile. Para além de cuidar dos feridos, é, pois, essencial, reparar os danos o mais rapidamente possível.
- accudireChe il ricordo di questi eventi terribili non ci abbandoni mai nel nostro dovere di meglio accudire questo mondo! Que a memória destes terríveis acontecimentos nos faça ter sempre presente o nosso dever de cuidar melhor do nosso mundo. In tutta l'UE occorre fornire maggiore sostegno alle giovani donne che studiano e hanno la responsabilità di accudire dei figli. As jovens que estudam e têm a responsabilidade de cuidar dos filhos devem receber maior apoio em toda a UE. Donne e uomini devono avere parità di scelta su come vivere, come lavorare e come accudire le proprie famiglie e bambini. Precisamos de igualdade de escolha entre homens e mulheres em relação à sua maneira de viver, de trabalhar, de cuidar da família e dos filhos.
- badareI cittadini irlandesi sono in grado di badare a se stessi. O povo irlandês é inteiramente capaz de cuidar de si.Non abbiamo certo bisogno di una dittatura burocratica sopranazionale che ci insegni a badare ai nostri polli. Não precisamos de uma ditadura burocrática supranacional para nos dizer como devemos cuidar dos nossos frangos. Certo, leggevo le relazioni, ma la mia principale responsabilità era badare ai miei figli e farlo insieme a mia moglie. Lia, obviamente, os jornais, mas a minha principal responsabilidade era cuidar dos meus filhos e fazê-lo conjuntamente com a minha mulher.
- ci penso io
- nutrireNon basta parlare della necessità di garantire ai paesi in via di sviluppo risorse sufficienti per nutrire le proprie popolazioni e provvedere ai loro bisogni. Não basta falar acerca da necessidade de garantir que os países em desenvolvimento disponham de recursos suficientes para alimentar e cuidar das suas populações.
- piantonare
- vegliare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se