italienska-portugisiska översättning av curare

cuidarTemos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para detectar, tratar e cuidar das pessoas que sofrem de cancro. Dobbiamo fare tutto il possibile per diagnosticare, curare e assistere i malati oncologici. Devemos cuidar da frágil planta que ali germinou para a levar à reunião de Buenos Aires, em Dezembro. Si tratta ora di saper curare adeguatamente questo delicato bocciolo in occasione della Conferenza di Buenos Aires, prevista a dicembre. Para além de cuidar dos feridos, é, pois, essencial, reparar os danos o mais rapidamente possível. Oltre a fornire assistenza e curare i feriti, è quindi fondamentale riparare e rimediare ai danni il più rapidamente possibile.
cuidar deEstou convicto de que a Europa faz bem em cuidar de toda a gente mas, sobretudo, neste fenómeno complexo e sério que estamos a viver, faz bem em cuidar dos seus próprios cidadãos. Sono convinto che l'Europa bene fa a curare tutti ma soprattutto bene fa, in questo fenomeno complesso e grave che stiamo vivendo, a curare intanto i suoi cittadini.

curarPrevenir primeiro, curar depois, foi aqui dito. Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare. Mas não podemos curar um cancro tomando aspirinas. Ma non si può curare il cancro con l'aspirina.
nutrir
sanar

Ordbok