portugisiska-italienska översättning av diminuição

riduzioneDal 1980 è stata osservata una riduzione del 6-10 percento. Foi constatada uma diminuição de 6 a 10% desde 1980. Tali obiettivi di riduzione non possono essere rispettati senza una drastica riduzione della produzione alimentare. Estas metas de redução não podem ser alcançadas sem uma forte diminuição na produção alimentar. Queste nuove disposizioni spiegano in gran parte la riduzione delle domande. As novas disposições explicam, em grande parte, a diminuição dos pedidos.
caloSiffatto calo è incoraggiante. Essa diminuição constitui uma notícia animadora. Quando si può ritenere sufficiente il calo del debito pubblico? Quando é que há uma diminuição significativa da dívida?Ci sono due ragioni che spiegano il calo dell’occupazione. Há duas explicações para esta diminuição do emprego.

diminuzioneAltrimenti si verificherà una diminuzione della loro efficacia complessiva. Caso contrário, haverá uma diminuição da sua importância global.E talvolta la diminuzione dei dazi doganali è stata eccessiva. E, em alguns deles, a diminuição dos direitos aduaneiros foi excessiva. Ma questo non deve condurre a una diminuzione delle attività di promozione. Isto não pode porém conduzir a uma diminuição das actividades de promoção.
ribassoI lavoratori europei non accetteranno un'erosione dei loro diritti né una corsa al ribasso. Na Europa, os trabalhadores não aceitarão uma diminuição dos seus direitos ou um nivelamento por baixo.
sgravioProponiamo anche aiuti sociali sotto forma di sgravio degli oneri contributivi. Propomos também uma ajuda social através da diminuição das contribuições para a segurança social.
taglioIl Consiglio ha proposto un taglio del 2 per cento per tutte le istituzioni. O Conselho propôs uma diminuição transversal de 2% para todas as Instituições. Il Parlamento ci vuole convincere che si tratta di un taglio del bilancio, quando in realtà si tratta di una diminuzione della curva delle risorse utilizzate. O Parlamento vende este exercício como uma diminuição orçamental quando, na realidade, se trata de uma diminuição na curva dos recursos utilizados.

Ordbok