portugisiska-italienska översättning av disseminação

diffusioneSono molte le cause della sua diffusione. Há várias razões para a sua disseminação. È indispensabile fare tutto il necessario per arginarne la diffusione. É muito importante que sejam tomadas todas as medidas necessárias para evitar a sua disseminação. Siamo impegnati nella lotta contro la diffusione di armi leggere nel mondo. Estamos empenhados em combater a disseminação das armas de pequeno porte em todo o mundo.
divulgazioneL'idea è quella di approfondire la conoscenza mediante la ricerca, la divulgazione e il trasferimento delle tecnologie. A ideia é fomentar o conhecimento através da investigação, da disseminação e da transferência de tecnologias. La divulgazione della ricerca di alta qualità contribuisce a far sì che i cittadini considerino giusto che la società investa nelle attività di ricerca. A disseminação da investigação de alto nível poderá contribuir para legitimar, aos olhos dos cidadãos, o investimento que a sociedade faz na investigação. In secondo luogo, in linea con il libro verde sull'innovazione, riteniamo che la divulgazione e l'utilizzazione dei risultati debbano essere migliorate. Em segundo lado, entendemos, tal como no Livro Verde sobre Inovação, que a disseminação e o aproveitamento dos resultados têm de ser melhorados.

propagazioneOltre a ciò, il trasporto illimitato di bestiame da macello attraverso l'Unione europea ha contribuito in modo massiccio alla propagazione di epizoozie quali l'afta epizootica e la peste suina. Além disso, a ausência de limites ao transporte de animais para abate por parte da União Europeia contribuiu agressivamente para a disseminação de doenças, tais como a febre aftosa e a peste suína.

Ordbok