portugisiska-italienska översättning av idoso

anziano
Ecco, le assicurazioni considerano che l'anziano non vale niente. É esta a situação, as seguradoras consideram que o idoso não vale nada. Non c' è situazione peggiore di quella dell' anziano nelle città. Não há pior situação do que a dos idosos nas cidades. In questo caso il costo della regolamentazione ricade sul consumatore, ovvero sul pensionato anziano. Os custos da regulação acabam por recair sobre o consumidor e, no caso em apreço, sobre o pensionista idoso.
anzianaLe conoscenze di una persona anziana hanno salvato una giovane vita. O saber de um idoso salvou a vida de um jovem. Visto che la popolazione anziana è in aumento, dobbiamo elaborare meccanismi per far fronte alla situazione e trovare una strategia che funzioni davvero a livello comunitario. Numa altura em que a população de idosos está a aumentar, é necessário encontrarmos maneiras de lidar com essa situação e definir uma estratégia verdadeiramente eficaz a nível da União Europeia. Nel mio paese, l'Irlanda, è stato dimostrato recentemente che è più probabile che una persona anziana muoia a causa di un incidente stradale rispetto alle persone con età inferiore ai 65 anni. No meu país, a Irlanda, foi recentemente revelado que é mais provável morrer um idoso num acidente de viação do que pessoas com menos de 65 anos.

vecchio
anzianeLa vecchia Europa sarà piena di persone anziane. A velha Europa contará com um número elevado de idosos. Ma per le persone anziane il libero mercato non esiste. Mas para os idosos esse mercado livre não existe. La demenza non è una malattia che colpisce unicamente le persone anziane. A demência não é apenas uma doença dos idosos.
anzianiOggetto: UE - tessera per gli anziani Objecto: Bilhete de identidade europeu destinado a idosos I giovani, la mezza età, gli anziani?" Os jovens, as pessoas de meia idade, os idosos?" Che cosa succederà nelle residenze per anziani? O que irá acontecer nos lares de idosos?