portugisiska-italienska översättning av duvidoso

ambiguoI socialisti svolgono purtroppo ancora un ruolo ambiguo in Albania. Infelizmente, os socialistas da Albânia ainda desempenham um papel duvidoso. Celare le origini del fiasco di oggi sarebbe inoltre politicamente ambiguo. Ocultar as origens do fiasco de hoje seria além disso politicamente duvidoso.Chi oggi definisce ambiguo il ruolo dei socialisti in Albania dovrebbe chiedersi se non stia usando un tono inappropriato. E quem fala ainda hoje do papel duvidoso dos socialistas na Albânia, deve perguntar-se se não estará a utilizar o tom errado.
bieco

losco
torvo
controverso
dubbioGià su questo punto vi è più di qualche dubbio. Esse pressuposto é, no mínimo, duvidoso. Perciò, l’effetto di questa risoluzione è chiaramente dubbio. Assim, o efeito desta resolução é certamente duvidoso. Un tale obiettivo è stato raggiunto, anche se con dubbio successo. Este objectivo foi alcançado, embora com um êxito duvidoso.
dubbiosoQuanto accaduto nel corso della lunga discussione che abbiamo svolto sull'argomento, è che il Parlamento è stato un po' più dubbioso della Commissione circa l'efficacia di questo sistema. O que se passou durante o longo debate que travámos sobre esta matéria foi que o Parlamento estava um pouco mais duvidoso de que a Comissão quanto à eficácia do sistema.
equivocoAnche per quanto riguarda il contratto stipulato con un equivoco consulente esterno, è stata l'Agenzia stessa a chiedere l'intervento dell'OLAF. Também no que diz respeito ao contrato de um duvidoso conselheiro externo, foi a própria Agência para a Reconstrução que solicitou a colaboração do OLAF. In Albania la mafia assalta i depositi di armi sotto la protezione dell'equivoco Berisha e fornisce le armi all'UCK. Na Albânia - sob patrocínio do duvidoso Berisha - a mafia ataca depósitos de armas, que em seguida fornece a UÇK.

Ordbok