portugisiska-italienska översättning av monopolista

monopolistaIl bilancio dell'Unione è l'ennesimo strumento usato per tagliare i redditi delle masse affinché siano poi ridistribuiti al capitale monopolista. O orçamento da UE é mais um instrumento para reduzir drasticamente os rendimentos das classes populares e redistribuí-los ao capital monopolista.
monopolisticoSe esiste un potere monopolistico a livello commerciale, vi sono strumenti atti ad affrontare il problema e devono essere utilizzati. Se, no plano comercial, estiver a ser exercido um poder monopolista, então já existem os instrumentos necessários para resolver o problema e são esses os instrumentos que se devem utilizar. Signor Presidente, la logica fondamentale del Trattato di Nizza vuole rafforzare la politica dell' integrazione nell' Unione finalizzata a servire gli interessi del capitale monopolistico europeo. Senhor Presidente, a lógica que está na base do Tratado de Nice é o reforço da integração política unitária a fim de melhor servir o capital monopolista europeu. L' onorevole Jarzembowski ha sostenuto che i sistemi attuali caratterizzati da gestioni nazionali di stampo pressoché monopolistico non hanno consentito l'utilizzo ottimale dei sistemi ferroviari. Georg Jarzembowski argumentou que os nossos sistemas actuais com titulares nacionais quase monopolistas não levaram à utilização ideal dos sistemas.

Ordbok