portugisiska-italienska översättning av norte-americano
- americanoAnche il presidente americano crede nella diplomazia. O Presidente norte-americano também acredita na diplomacia. Vi sono problemi anche sul versante americano. Mas também há problemas do lado norte-americano. L'Iraq non deve diventare un protettorato americano. O Iraque não deverá transformar-se num protectorado norte-americano.
- nordamericanoAnzitutto dobbiamo condividere il dolore del popolo nordamericano. Em primeiro lugar, a nossa primeira reacção tem de ser de pesar para com o povo norte-americano. Si registra una netta tendenza all'aumento delle disparità e "l'esempio» nordamericano la accelererebbe. Há clara tendência de agravamento das desigualdades - e o «exemplo» norte-americano iria acelerá-las. Si tratta quindi di applicare un sistema simile su scala europea per far fronte al predominio nordamericano. Trata-se, agora, de aplicar um sistema semelhante, à escala europeia, para fazer frente ao domínio norte-americano.
- statunitenseLa piattaforma elettorale irachena non dev’essere il serbatoio statunitense o britannico. Os palcos eleitorais do Iraque não podem ser os tanques norte-americanos ou ingleses. Il governo statunitense non ha forse fiducia nel suo sistema giuridico? Será que o Governo norte-americano não confia no seu próprio sistema jurídico? Dobbiamo prendere spunto dal sistema UPMC statunitense, che rappresenta un ottimo modello da seguire. Deveríamos olhar para o sistema norte-americano UPMC; é um exemplo útil para nós.
- americanaQuesto settore europeo è frammentato e viene sconfitto dalla concorrenza americana. A indústria europeia é fragmentada, o que faz com que perca a batalha concorrencial com os competidores norte-americanos. E accade poi che in territorio americano, secondo la legislazione americana, quel dato trasmesso per ragioni commerciali viene utilizzato per fini di sicurezza. Acontece que em território norte-americano, nos termos da legislação norte-americana, os dados transmitidos por razões comerciais são utilizados para fins de segurança. Tuttavia, sembra che l'amministrazione americana non sia soddisfatta del compromesso. Ao que parece, porém, o Governo norte-americano não se mostrou nada satisfeito com os termos desta proposta de compromisso.
Populära sökningar
De största ordböckerna