portugisiska-italienska översättning av opcional

a discrezione
facoltativoLo dico chiaro e tondo: il Parlamento non si lascia trattare come un extra facoltativo, da nessuno! Serei muito claro: O Parlamento não consentirá que ninguém o trate como um extra opcional! Signor Commissario, sarò molto franco: non permetteremo che il nostro ruolo sia ridotto a quello di un extra facoltativo! Senhor Comissário, serei muito directo: não permitiremos que o nosso papel seja reduzido a um extra opcional! Qualora si arrivasse ad una decisione di utilizzare, come strumento facoltativo, per quanto riguarda le immagini, queste non verranno mai registrate né conservate. Caso decidamos pela utilização de scâneres corporais como instrumento opcional, as imagens nunca serão, repito, gravadas ou armazenadas.

non obbligatorioLa Commissione ha inoltre accolto il carattere facoltativo e non obbligatorio dell’assicurazione di responsabilità professionale, di cui all’articolo 27. A Comissão aceitou igualmente que o seguro de responsabilidade civil profissional do artigo 27º deva ser opcional e em vez de ser obrigatório.
opzionaleL’iniziativa EPLA da parte degli Stati membri, che ha carattere opzionale, abbraccia alcuni di questi provvedimenti. A iniciativa do EPLA, que é opcional, por parte dos Estados-Membros engloba algumas dessas medidas. Rafforzeremo il principio di una sola patente per persona e inseriremo nel tesserino un microchip opzionale. Vamos reforçar o princípio de uma única carta por condutor e introduzir um microprocessador opcional. La commissione giuridica auspica uno strumento opzionale, un secondo diritto europeo dei contratti per tutti i cittadini e tutte le imprese. A Comissão dos Assuntos Jurídicos é a favor de um instrumento opcional, um segundo direito europeu dos contratos para todos os consumidores e as empresas.
volontario

Ordbok