portugisiska-italienska översättning av professor

insegnanteIl posto dell'insegnante è in aula. O lugar do professor é na sala de aula. Un insegnante di lingue estone può guadagnare dieci volte il suo salario lavorando a Bruxelles. Um professor de línguas na Estónia poderá ganhar dez vezes mais se for trabalhar para Bruxelas. In alcune, gli insegnanti non si sono presentati e, in un caso, un insegnante si è fatto preparare il tè dai suoi studenti per tutto il giorno. Por vezes os professores não se apresentavam ao trabalho, e houve um caso em que o professor obrigava os alunos a fazerem-lhe chá, ao longo do dia.
professore

docenteAbbiamo nel nostro gruppo un ex docente di facoltà, professore di civiltà giapponese e di giapponese. Temos, no nosso grupo, um antigo deão de faculdade, professor de japonês e de cultura japonesa.Ritenevano che il lavoro da me svolto fosse sufficientemente buono da permettermi di esercitare la professione di docente universitario. Admitiam que o trabalho que tinha feito era suficientemente bom para poder exercer e para poder ser professor na Universidade.
educatore
maestroOra ce la leggerà, come se lei fosse il maestro e noi gli scolaretti, e con questo riterrà di avere esaurito il suo compito. Virá aqui lê-la para nós como se fosse o professor e nós os alunos, e pensa que terminou a sua missão.
aio
maestra
precettore

professoressaIl rettore della mia università, al primo posto in Polonia, è una donna, una professoressa di fisica. O reitor da minha universidade, classificada em número um na Polónia, é também uma mulher, uma professora de física. La straordinaria qualità delrisultato non è una sorpresa per me, essendo la professoressa Grabowska una dei maggiori espertipolacchi di diritto comunitario. Este excelente resultado não me surpreende, já que a Professora Grabowska é uma das maiores especialistas polacas em direito europeu. Questa commissione è presieduta dalla professoressa Jane Grimson del Trinity College di Dublino, un'eminente figura accademica. Preside à referida comissão a Professora Jane Grimson, da Trinity College, Dublin, ela própria uma eminente académica.

Ordbok