portugisiska-lettiska översättning av cansado

nogurisPersonīgi es esmu noguris no runām par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā. Pessoalmente, estou cansado da conversa sobre instrumentos de mercado no contexto da política ambiental. Ja jūs strādājat 12 stundas vai ilgāk; pieaug nelaimes gadījumu risks darba vietā; noguris darba ņēmējs ir bīstams darba ņēmējs. O risco de sofrer um acidente de trabalho aumenta se o trabalhador trabalhar 12 horas ou mais; trabalhadores cansados são trabalhadores perigosos. Ja autovadītājs pirms sēšanās pie 40 tonnas smagas kravas automašīnas stūres ir vairākas stundas strādājis, viņš jau ir noguris un viņam būs grūti koncentrēties. Se um condutor esteve a trabalhar várias horas antes de subir para a cabine e de se sentar ao volante de um camião de 40 toneladas, já está cansado e vai ter dificuldade em concentrar-se.
apnicisKā jau šajā pēcpusdienā vairākkārt tika teikts, mums ir apnicis rīcības vietā dzirdēt svinīgus paziņojumus. Como foi dito repetidamente esta noite, estamos cansados de ver apenas declarações solenes, sem medidas concretas. Vēlētājiem ir apnicis, ka viņus vaino klimata pārmaiņās, un viņi vairs nav gatavi maksāt par tām. Os eleitores estão cansados de serem responsabilizados pelas alterações climáticas e já não estão dispostos a pagar por isso.

Ordbok